De fluidez sonámbula, como un diálogo sin interlocutor, el poema de Magdalena Chocano nos envuelve en su materialidad fónica y en la poderosa proyección de las imágenes. La lengua intransigente de una conciencia sensorial, arrebatada y neutra; un oído interior cuya masa sonora se ilumina y nos ilumina para luego extinguirse en lo opaco, en el silencio de que brotó y desde el que escuchamos. Olvido García Valdés […] los poemas trazan […] el paso de lo conocido a lo desconocido, y a un mismo tiempo señalan la salida de lo familiar para entroncar con una lejanía que permita pensar y sentir sin andamiajes. La implacable dureza de la vida se hace presente en la materialidad misma de las palabras desde un tono seco, duro, afilado. Tania Favela Si romper con la palabra portadora de plusvalía simbólica se hace condición ineludible de la escritura poética contemporánea, ruptura cuyos momentos paradigmáticos se dan en la antipoesía de Parra, en la imagen lezamiana, o en la crítica al poder de Hinostroza, los poemas de Chocano asumen esta necesidad al proponer un retorno a la percepción pura. William Rowe El tránsito que se da en la poesía de Chocano es de la percepción y emergencia de los cuerpos a su iluminación por la opaca luz del lenguaje y finalmente a un sonido que no llena. […] El sonido ya no converge hacia un todo de equivalencias simbólicas; el verso y el poema ya no convergen hacia un mundo poético; divergen. José Ignacio Padilla