La primera traducción al castellano de una obra completa de Krynicki, uno de los autores polacos más destacados de la posguerra europea. «Piedra, escarcha» es una pieza especial en su producción, pues documenta sentido de la distancia inédito en sus trabajos anteriores. Hay en este volumen testimonios de una escucha continua: el autor capta del lenguaje el ruido, los recién llegados, la suciedad y los crujidos. La sensación constante de difuminar la frontera entre el sueño y la vigilia, la vida y la muerte, la mirada al pasado profundo, los diálogos con los muertos.

David Hernández Sevillano (Segovia, 1977) es poeta y escritor de literatura infantil. Malabarista con palabras: él las lanza al aire y ellas, las palabras, juegan y danzan en lo alto hasta que, cuando a ellas les place, descienden ordenadas en forma de poema o de cuento. Como poeta ha publicado, entre otros, los poemarios El peso que nos une (Premio Hiperión 2010), Anonimario y Lo que tu nombre tiene de aventura. En cuanto a la literatura infantil, es autor, entre otros, de los libros De boca en boca y río porque me toca, Arbolidades, El paraguas de Cebra y Cajapalabra, con el que obtuvo el Premio Lazarillo de Creación Literaria 2020. Mariana Munárriz Merodio vive y trabaja en Viena. Ha ilustrado y realizado cubiertas para otros libros de esta editorial.

Inspirado en Cereales y Salvado de Tzara (sobre todo en el amor que trasciende la enfermedad o la muerte, en el sexo sin límites ni identidades y en el juego ilegal para sobrevivir al borde del suicidio), Larvalar es un libro que unifica y confunde lo real con lo imaginario, un artefacto de difícil clasificación dentro de los cánones que establece la crítica literaria. En sus páginas aparecen poemas, relatos en verso libre y dibujos. La diferencia más destacable de Larvalar, en comparación con otros poemarios experimentales de Dolan Mor, reside en que no deja en un segundo plano la narrativa, sino que los relatos breves están al mismo nivel de importancia que los poemas, y será el lector quien determinará, al concluir su lectura, si ha leído un poemario con relatos intercalados o un libro de relatos con poemas."Con los libros de Dolan Mor sucede lo que en las novelas de ficción: el lector debe suspender su incredulidad a la entrada, y dejarse llevar por los vaivenes de veinticinco siglos de literatura. El precio, desde luego, es pasar un rato estupendo leyendo buena poesía sustentada en el borrado del yo y

Se llamaba Sheindla-Sura Leibova Salomoshak-Bluwstein, aunque la historia la recuerda por su apodo: «Soñka, manos de oro». Había nacido en Varsovia en 1846, y a finales del siglo XIX se convirtió en una leyenda por sus ingeniosas maneras de estafar. Ocupó las portadas de los diarios más leídos de la época: la llamaban «Diablo con falda», «La versión femenina de Robin Hood» o «La zarina del crimen». Engañaba y robaba a los hombres ricos en los hoteles de Odesa, Moscú y San Petersburgo, en las joyerías y en los trenes. La atraparon en 1888, y cumplió condena en la isla de Sajalín. Se decía que quien entraba allí jamás regresaba: así ocurriría con Soñka, que murió en prisión en 1902.Pero antes hubo un juicio. Un juicio polémico y popularísimo en su tiempo, cuando Soñka ùmanos de oroù evocó la historia de su vida: una memoria bien diferente a aquella que la prensa había divulgado sobre ella. Natalia Litvinova reconstruye en estos poemas la biografía de Soñka, sus soledades y sus amores, su relación con un mundo que ella dividió entre quienes robaban y quienes no. Soñka, manos de oro es un libro sobre el poder y

Las preguntas incómodas deben ser confrontadas. En el delirio o en lo matérico, en la sordidez del cuerpo humillado y del cuerpo que se celebra a sí mismo. En las líneas de aproximación a la fragilidad de la sangre y la mente, envueltas en la violencia cotidiana que se tapa con soledad, con hambre de sueños que escapen de las pesadillas en el arrullo de los bosques escandinavos. Versos que estén en la realidad para transformarla nada más nombrarla, ya sea en los silencios o en el léxico, o desde el susurro con el que respiran las palabras. (David Guijosa Aeberhard)

Casi cuatro décadas después de su muerte, aparece, en el sótano del Instituto Italiano de Cultura de Nueva York, una cinta que contiene una de las últimas entrevistas que Pasolini concedió, en 1969. Una larga conversación en la que, con un estilo afilado e implacable, el escritor, el crítico, el pensador se abren en canal y se desnudan, sin evitar las provocaciones, los temas escabrosos: Dios, el sexo, la religión, la adhesión al marxismo, la crítica a la izquierda obsesionada por la pureza de las ideas, la poesía —su primer lenguaje—, el cine —el último—, el poder, la cultura del consumo. Una apremiante sucesión de reflexiones que golpea al lector con su apodíctica contundencia y su clarividente actualidad.

No asolaron las langostas los cultivos ni la peste acabó con el ganado. Piojos no atacaron a animales y niños. Una nube de moscas no invadió aquel país. El agua jamás se tornó en sangre ni emergieron de ella a millares las ranas. No se cubrieron de úlceras los cuerpos. Del cielo no llovió fuego y granizo. No hubo oscuridad que durase tres días ni todos los primogénitos murieron a la vez. Supimos entonces que el castigo era en realidad sobrevivir. “Las diez plagas de Egipto”, de Olalla Castro. Olalla Castro (Granada, 1979) es doctora en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (su tesis sobre la narrativa de Enrique Vila-Matas le valió el Premio Extraordinario de Doctorado) y licenciada en Periodismo. Es autora de los poemarios La vida en los ramajes (Devenir, 2013), Los sonidos del barro (Aguaclara, 2016), Bajo la luz, el cepo (Hiperión, 2018), Inventar el hueso (Pre-Textos, 2019) y Las escritas (Almuzara, 2022), el ensayo Entre-lugares de la Modernidad: filosofía, literatura y Terceros Espacios (Siglo XXI, 2017) y las antologías Ocho paisajes, nueve poetas (Dauro, 2009) y Juan de Loxa: resistir en el margen (Diputación de Granada, 2018). Ganadora del Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández, el Premi Tardor de Poesía, el Premio Internacional Antonio Machado en Baeza, el Premio Unicaja de Poesía y el Premio de Poesía Vicente Núñez. Sus poemas y relatos han sido recogidos en más una de veintena de antologías y traducidos a varias lenguas. Ha sido cantante y letrista de diversos proyectos musicales, como Rebelmadiaq, Sister Castro o Nour, formaciones con las que ha firmado una decena de discos y ofrecido conciertos por países como Argentina, México, Costa Rica, Jordania, Marruecos, Argelia, Francia, Holanda o Alemania. En primavera de 2020 obtuvo la beca de escritura Montserrat Roig.

QUÉ bien nos retratan las fotos en las que no salimos. MORIR es pasar a limpio todos los apuntes. ESTÁN convirtiendo el humanismo en un jarrón chino. TAMBIÉN hay que hacer un camino en la pausa.

Rocío Simón (Sevilla, 1997) reside en Madrid y es escritora, performer e investigadora. Ha colaborado en las revistas de poesía Caracol nocturno, Zéjel y Casapaís. Ha publicado diversos fanzines como No soy guay y Transatlántico. Sus líneas de investigación se centran en la narrativa hispanoamericana contemporánea, los estudios de género y lo queer. Contra el verano es su primer poemario.

ATHENE NOCTUA es un poemario que, enraizado en la Mitología y la tradición, sorprende por su esplendor, su belleza emocionante, su verbo lírico y sus formidables hallazgos. Versos donde la pasión amorosa y las vivencias reales se convierten en honda poesía.

La voz de Sandra Benito es limpia y naciente. Se asoma al mundo con discreción o puede que con timiez, pero también con energía, para cifrarlo en los símbolos de una juventud triste y luminosa, como todas las juventudes.

EL mecanismo del hombre vulgar es análogo al de una cafetera clásica: a una cierta presión, la voluntad se mezcla con la estupidez y acaba saliendo el idiota. CUANDO hablas contigo mismo, el verbo sehace carne. EN el principio fue el hashtag, después llegaron los exégetas y descubrieron que no había nada dentro.

Memoria y haiku se ha compuesto con el propósito de respetar la naturaleza de estos poemas y de preservar el sentido de la composición requerido por cualquier libro mediante el diálogo establecido entre los haikus y las imágenes de Pep Carrió, una serie de ilustraciones con la forma simplificada de la cabeza, convertida en un microcosmos por las imágenes que aloja y la rodean. Los haikus seleccionados son de épocas distintas y, en cierto modo, constituyen una muestra alterada de la evolución de estas composiciones. Sin embargo, en este libro no se han ordenado cronológicamente, para así eludir precisamente los rasgos historicistas o biografistas de otras antologías.

Colonia DMZ es un testimonio colectivo de los efectos de la violencia militar y del imperialismo norteamericano sobre los civiles de la península coreana. Es una crónica poética del retorno de la autora a su Corea natal. Es también una reivindicación de la literatura para comprender la tragedia a través de la belleza, y es una defensa de la traducción como un «modo antineocolonial».