A comienzos del siglo XX, muchos europeos decidieron cruzar el océano hacia Argentina en busca de un futuro mejor, lejos de las guerras y del hambre. Fue el caso de los antepasados españoles de Lauri Fernández, la autora de esta novela gráfica, quien plantea un retrato transgeneracional, entre saga familiar y testimonio histórico del exilio. 'Lengua materna' explora el impacto del desarraigo en varias generaciones, la herencia de los sueños truncados y el papel de la figura materna. Lauri Fernández se adentra en particular en los complejos vínculos entre madres e hijas y la difícil compatibilidad entre maternidad y vocación artística. Para construir 'Lengua materna', la autora se ha basado en diarios personales, cartas, fotografías y relatos que perduran en la memoria familiar y que conforman un valioso acercamiento a la historia poco conocida de los españoles que emigraron a Argentina en busca de un futuro mejor.