Los cuentos de estelibro, adaptados y traducidos al español, forman parte de la tradición oral dela badia, son los cuentos que contaban los abuelos de Tiris durante lasacampadas en busca de pastos para el ganado. Son el resultado de los recuerdosinfantiles de unas historias que se escuchaban por la noche, al calor de lahoguera, después de pasar un día de búsqueda de pastos en el desierto. Son lasnarraciones que se compartían entre los niños durante las jornadas de pastoreo.Estos cuentos se siguen aprendiendo hoy en día en el Sahara en la familia y en lasescuelas.Nunca serán disfrutados estos cuentos como narrados oralmente en sulengua original y a ser posible en su ambiente. En cualquier caso, esperamoshaber salido airosos del reto y tú, lector, tienes la última palabra.