Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos... ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum... En esta ocasión, Astérix y Obélix se enfrentan a una nueva misión: ¡construir un palacio para la mismísima Cleopatra!

Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia se halla ocupada por los romanos... ¿Toda? ¡No! una aldea poblada por irreductibles galos resiste todavía y siempre al invasor. Y la vida no resulta fácil para las guarniciones de legionarios de los campamentos fortificados de Babaorum, Acuarium, Laudanum y Petibonum... Los romanos han sometido toda Hispania excepto una pequeña aldea celtíbera. Con el fin de culminar su conquista, secuestran a Pepe, el hijo del jefe. Este es trasladado a las Galias, al campamento de Pastelalrhum, donde se encuentran con Astérix y Obélix, que se llevan a Pepe a su aldea... El mismo Astérix de siempre, pero con imágenes remasterizadas y colores más nítidos.