review

Dos relatos sobre la belleza de lo que se pierde, dos miradas compasivas hacia quienes habitan, por necesidad o por destino, en el frágil territorio de la ilusión. Este volumen reúne dos pequeñas joyas de la narrativa breve de Stefan Zweig. En La colección invisible, un anciano coleccionista ciego acaricia cada tarde sus carpetas de grabados, sin saber que la ruina de la Alemania de posguerra ha vaciado sus tesoros. Cuando un marchante de Berlín llega a su casa, se verá arrastrado a un engaño piadoso que preserva, contra toda evidencia, la última felicidad del anciano. En Confusión de sentimientos, un profesor en el ocaso de su vida rescata el recuerdo más luminoso y perturbador de su juventud: la fascinación que ejerció sobre él su mentor, un hombre brillante atormentado por un secreto inconfesable. Entre la devoción intelectual y el vértigo de emociones incomprensibles, el joven discípulo atravesará el umbral hacia las zonas más oscuras del deseo.

Este pequeño volumen contiene la biografía de Sigmund Freud (1856-1939) —inicialmente incluida en la trilogía La curación a través del espíritu—. Zweig analiza el perfil del revolucionario médico austríaco que desmanteló la hipocresía moral del siglo XIX, poniendo al descubierto las fuerzas inconscientes que rigen el comportamiento humano y forjando la técnica que le hizo célebre: el psicoanálisis. El autor retrata a un Freud disciplinado, inconformista y austero que dedicó su vida a la comprensión de los misterios del alma, a la profundización en los síntomas, las causas y la eventual curación por medio de la palabra del malestar psíquico de la humanidad.

«El amok mira sin ver, no sabe lo que hace ni en qué abismo se precipita». En malayo, amok es la palabra que designa un arrebato de furia homicida, una carrera ciega que ya no admite retorno. Bajo ese signo se abre la confesión de un médico europeo destinado en las colonias del sudeste asiático. Un hombre aislado, degradado por el alcohol y el clima, con cuentas pendientes con la justicia, con su profesión y consigo mismo. A bordo de un gran vapor que avanza hacia Europa, su relato febril reconstruye el instante en que su vida se quebró para siempre. Amok (1922) es una de las narraciones más intensas y perturbadoras de Stefan Zweig. Bajo la apariencia de un relato exótico, el autor explora los abismos del deseo, el orgullo y la autodestrucción con su habitual maestría psicológica. En la elegante traducción de María Luz Morales, esta historia despliega toda su atmósfera sofocante y su tensión moral.

«Cuanto más se limita uno, tanto más se aproxima a lo infinito». A bordo de un transatlántico, dos hombres se enfrentan ante un tablero. Uno es el campeón del mundo Mirko Czentovic, hosco, limitado fuera del ajedrez, pero infalible en el cálculo. El otro, el enigmático Dr. B., que arrastra una historia secreta marcada por el aislamiento y la persecución. Entre ambos se libra una partida que pronto deja de ser un simple juego para convertirse en un combate mental, una lucha entre la fría mecánica del talento y la imaginación llevada hasta el límite. Escrita en el exilio y publicada póstumamente en 1942, Novela de ajedrez es el testamento literario de Stefan Zweig. Bajo la apariencia de un duelo intelectual, el autor traza una parábola inquietante sobre la obsesión, la resistencia interior y los mecanismos del totalitarismo. En la cuidada traducción de José Rafael Hernández Arias, que también firma el prólogo, esta obra breve y perfecta despliega toda su intensidad psicológica.

«No hay nada más espantoso que hallarse sola entre los demás.» Un hombre regresa a casa el día de su cumpleaños y encuentra una carta inesperada. La escribe una mujer sin nombre que, al borde de la muerte, decide contarle la historia de un amor que ha marcado toda su vida. Desde la adolescencia hasta la madurez, desde la idolatría secreta hasta el sacrificio más extremo, ella ha vivido pendiente de una sola mirada, de un solo gesto, de un reconocimiento que nunca llegó. Él, escritor célebre, no la recuerda. Ella, en cambio, ha construido su existencia entera en torno a ese olvido. Publicada en 1922, Carta de una desconocida es uno de los relatos más intensos y perturbadores de Stefan Zweig, una exploración magistral de la obsesión, el deseo, la memoria y la ceguera sentimental. En esta nueva traducción del alemán y con notas de Luis Fernando Moreno Claros, biógrafo y experto en Zweig, y con un lúcido posfacio de Marta Sanz, la obra revela toda su hondura psicológica y su modernidad incómoda.