«Clarice Lispector tenía la capacidad de escribir como nadie lo había hecho antes. Una de las genias del siglo XX, a la altura de Flann O’Brien, Borges y Pessoa: absolutamente original, cautivadora, brillante, y perturbadora».COLM TÓIBÍN Reducido a su núcleo esencial, este texto cuenta la historia de un probable incesto —el de los hermanos Virgínia y Daniel— y de una soledad segura, la de ella, que con su aislamiento distorsiona todas las formas de lo real, enfrentándose y enfrentándonos a la evidencia de la fragilidad de nuestra manera de relacionarnos con los demás y con el mundo. Porque la mirada de Virgínia no hace concesiones y penetra hasta esos rincones del yo que los adultos convenimos desde siempre en ocultar. Por eso, cuando llega el sorprendente y rápido desenlace de la trama, todos asentimos al unísono, comprendiendo de inmediato que era el único final posible. La lámpara (1946) fue la segunda novela de Clarice Lispector y, como el objeto que lleva por título, deslumbra hasta cegar, a la vez que ilumina aspectos cruciales de la narrativa de la siempre personalísima autora brasileña.

Solo para mujeres recoge 290 crónicas publicadas, sobre todo, entre 1959 y 1961, cuando Clarice Lispector regresa a Río de Janeiro recién divorciada y comienza a trabajar escribiendo para la prensa. Venía de vivir ocho años en Washington, donde fue testigo del conservadurismo social de la década de los cincuenta y donde leyó abundante prensa femenina, que resonará en sus propias columnas. Pero a diferencia de su producción periodística para el Jornal do Brasil, Lispector no firmó con su verdadero nombre estos textos. Tras los seudónimos Tereza Quadros y Helen Palmer, o tras la máscara de la famosa actriz brasileña Ilka Soares, abordará en estos artículos cuestiones relacionadas con la belleza, el amor, la maternidad o la vida doméstica. Un volumen, en definitiva, práctico y entretenido, un auténtico almanaque de época en el que la escritora reivindica que, a pesar de las conquistas actuales de la mujer, la esencia femenina permanece inalterable. «Los artículos de este libro son críticos, inteligentes, naturales, divertidos y poco convencionales. Clarice Lispector es la voz de la conciencia femenina».El País