Intelectual de un barrio obrero de Chicago y madre soltera de dos niños, Howland fue una escritora extraordinaria que vivió quebrantada por la pobreza y la autoexigencia. La presente antología reúne nueve relatos y dos nouvelle que transcurren en los años setenta y tienen a Chicago como piedra angular. En ellos nos adentramos en una boda judía y conocemos a familiares inhóspitos; presenciamos la brecha inevitable entre madres e hijas; visitamos las bibliotecas públicas, plagadas de gente que no tiene otro lugar a donde ir, y asistimos a un kaddish por la muerte de un amigo querido. Los personajes, atrapados siempre en alguna violencia o condena —el matrimonio, el sistema, la raza—, le sirven a la escritora para mostrar su mirada incisiva sobre el mundo. Mar en calma y feliz viaje da cuenta de la maestría con la que Howland cabalga de la autoficción a la crónica. Con un afilado sentido del humor que, a pesar de ser amargo, lo ilumina todo, la escritora relata la tensión y las incertidumbres de toda una generación en un volumen que devuelve al canon literario a una autora monumental, cuyo talento fue ampliamente reconocido antes de desaparecer durante décadas.

En un futuro cercano, un algoritmo calcula la probabilidad de que una persona cometa un crimen. No hacen falta pruebas, basta una puntuación de riesgo demasiado alta Sara regresa a casa tras asistir a una conferencia en el extranjero cuando varios agentes de la Administración de Evaluación de Riesgos la detienen en el aeropuerto. Un algoritmo, alimentado con datos obtenidos de sus sueños, ha determinado que representa un riesgo inminente para la persona que más quiere: su marido. Aunque no ha cometido ningún delito, deberá permanecer veintiún días en un centro de retención hasta que su índice de riesgo vuelva a ser aceptable. Lo que al principio parece una medida temporal pronto revela su auténtica naturaleza. El incumplimiento de unas normas tan estrictas como cambiantes alarga su estancia, mientras la separación de su familia, la incertidumbre y la lógica implacable del sistema van estrechando el cerco a su alrededor. Cuando la sospecha pesa más que los hechos, recuperar la libertad ya no depende únicamente de los propios actos. Con una prosa de extraordinaria precisión y una tensión que no da tregua, Laila Lalami convierte una premisa tan inquietante como verosímil en una novela profundamente humana sobre el amor, la libertad y el último territorio que creíamos inviolable: nuestra propia intimidad. Una historia sobre un futuro aterradoramente cercano en el que la promesa de seguridad puede convertirse en la herramienta perfecta para arrebatarnos nuestros derechos. «La crítica social de Lalami tiene la fuerza idónea. La idea central de la novela–un mundo en el que los aspectos más íntimos de la vida interior de las personas se extraen y se venden– resulta inquietante y es de una actualidad incómoda». The New York Times Book Review «Poderosa y de extraordinaria riqueza narrativa. Una novela sorprendente, construida con elegancia y sostenida por unos personajes memorables». Los Angeles Times «Una de las premisas más originales y atractivas del año. Una combinación de Minority Report, de Steven Spielberg, y Hasta el fin del mundo, de Wim Wenders, escrita con la prosa refinada que ha convertido a Lalami en una autora tan celebrada». Esquire «Lalami orquesta un relato hiperrealista de tecnoautoritarismo y de injusticias increíbles (pero demasiado concebibles). Un libro desafiante que te hará reflexionar».Elle «Si te preocupan, como a mí, la vigilancia, la minería de datos, la encarcelación masiva, una autocracia misógina dirigida por tecnócratas insubordinados –o si simplemente te gusta una novela absorbente y bien escrita–, El hotel de los sueños es tu libro. Laila Lalami ha creado un futuro cercano escalofriante, y ha obligado a sus expresivos y comprensivos personajes a vivir en él». The Washington Post