Este libro es una invitación a leer a estas mujeres desde la combinatoria de fechas y lugares. Desde 1945 en adelante y desde muchos lugares de nacimiento han llegado estas poetas. Léanlas en el umbral de las dedicatorias, los epígrafes y los nombres dados a poemarios: sus mapas intelectuales podrán tener claves para ustedes. Léanlas desde la presencia de los desarraigos, los duelos sin fin, los dolores sin cierre, las violencias, los exilios. Habrá en estas lecturas desaparecidos, desplazados, cuerpos lacerados, ríos y cadáveres, ecocidios. Habrá también, claro está, un árbol de mango centro del patio en “tierra caliente” que lo ha visto todo. Habrá pájaros, peces, mares y hasta trenes. Habrá lavanderas, madres, gramáticas del deseo y guantes de caucho, ojalá amarillos.