De la capacidad fabuladora de H.G. Wells, de su visión de futuro, de su humor e imaginación dan buena muestra las colecciones originales de relatos publicadas hasta la fecha en Avatares: El bacilo robado y otros incidentes / Cuentos del espacio y el tiempo -ambas en Avatares núm. 38-, La máquina del tiempo y otros relatos / La historia de Plattner y otras narraciones -ambas en Avatares núm. 43-; además de Doce historias y un sueño, publicada en El Club Diógenes (núm. 35). Todos estos relatos fueron reunidos en 1927 por Ernest Benn en un solo volumen titulado The short stories of H.G. Wells, edición considerada canónica. El presente volumen El nuevo Fausto y otras narraciones (cuyas historias se han extraído de The Man with a Nose and the Other Uncollected Short Stories of H.G. Wells, 1984) reúne veintidós relatos de distintas épocas que, por diferentes motivos, no fueron incluidas por Wells en ninguna de las colecciones mencionadas anteriormente, y, como «regalo», se ha incluido el guión cinematográfico «El nuevo Fausto» -en el que Wells se replantea con ciertas dosis de humor la inmortalidad en términos de trasplante de alma o recambio de cuerpo-, escrito en 1936 y nunca llevado al cine. La variedad temática de estos cuentos va desde el misterio, el terror y hasta lo demoníaco -en «El devoto del arte», «Walcote», «La presencia junto al fuego» y «La cosa del núm. 7»-, hasta la comedia social, la crítica e incluso la farsa con elementos fantásticos -en «Un artista incomprendido», «Un perfecto caballero sobre ruedas» o «El tesoro del rajá»-; sin olvidar la ciencia ficción -en «La extraña historia en el periódico de Brownlow».