-
Narrativa
Isbn: 9788483831090
Editorial: Tusquets Editores
Colección: ANDANZAS. SERIE KOSTAS JARITOS
Fecha: 11 / 2008
Precio: 20.00 €
Fuera de stock
El rico empresario Dinos Kustas, conocida figura de la noche ateniense y propietario de un lujoso restaurante y varios clubs nocturnos, es asesinado de madrugada. Todo apunta a que ha sido víctima de un ajuste de cuentas de la mafia. Sin embargo, para el comisario Kostas Jaritos algo no encaja: cuatro disparos hechos casi a ciegas no parecen obra de un profesional. Cínico, escéptico y obstinado, el investigador recorre las calles de Atenas, corroída por los intereses internacionales y la delincuencia, en busca de respuestas. Desde los bajos fondos hasta las altas esferas, Jaritos se adentrará en el lado más sórdido de la Grecia contemporánea, al tiempo que desvela un oscuro entramado de blanqueo de dinero y corrupción.
-
Filosofía
Isbn: 9788483105320
Editorial: Tusquets Editores
Colección: MARGINALES
Fecha: 04 / 1997
Precio: 13.00 €
Fuera de stock
«Siempre he considerado que la filosofía no debe ser algo intelectual, sino algo que sale de nuestra sensibilidad», solía decir el gran escritor polaco Witold Gombrowicz, autor de novelas ya convertidas en mito como Ferdydurke, Pornografía o Cosmos, además de Transatlántico y Los poseídos. En 1969, ya muy enfermo y obsesionado con la idea de acabar de una vez, pensaba cada vez con mayor frecuencia en el suicidio. Su mujer, Rita, y un joven admirador, Dominique de Roux, hoy un prestigioso ensayista y novelista, le pidieron a Gombrowicz que les diera clases de filosofía con el fin de sumergirle en la única materia que siempre le había apasionado. Aquellos apuntes son los que, reunidos por sus «alumnos», han dado lugar a este Curso de filosofía en seis horas y cuarto, un repaso de los principales sistemas de pensamiento moderno desde Kant y a la vez la afirmación de su propio credo filosófico: el arraigo de una filosofía en la existencia concreta. Un sistema de pensamiento no vale si no puede deducirse de convicciones arraigadas en lo real o en la experiencia sensible, lo cual equivale a afirmar que una filosofía que no ayude a vivir no merece ni una hora de atención. Tal vez por eso comience asísu Prólogo la escritora Cristina Fernández Cubas: «Nadie podría adivinar que tras estas seis horas y cuarto que nos aguardan se oculta un hombre deshauciado». Y ella lo sabe bien, ya que, por su temprana dedicación a la lectura de Gombrowicz, terminó por convertirse en una auténtica especialista, llamada incluso recientemente a Varsovia para un simposio sobre su obra.
-
Narrativa
Isbn: 9788493930851
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: CONTRASEÑA
Fecha: 04 / 2012
Precio: 16.00 €
Fuera de stock
Ambientada en una región del centro de África hacia finales del Pleistoceno, POR QUÉ ME COMÍ A MI PADRE es la crónica trepidante y en algunos momentos jocosa de la lucha por la supervivencia de una horda de hombres mono y de sus esfuerzos por conseguir que mejoren sus condiciones de vida. Dirigidos con mano firme por Edward, el patriarca de la horda, obsesionado con que el hombre mono evolucione y ciegamente convencido de la capacidad intelectual de los homínidos para imponerse al resto de las especies animales, los miembros de la horda se van adaptando de buen grado a los importantes cambios que se suceden en sus vidas gracias, entre otros adelantos, al fuego, a los instrumentos de caza o a la exogamia. Solo un miembro de la horda no ve con buenos ojos lo que está sucediendo, el tío Vania, hermano de Edward. Protagonista de algunas de las escenas más hilarantes de la novela, Vania no deja de mostrar su total desacuerdo con las ansias de progreso que animan a Edward y es un defensor a ultranza de una forma de vida más natural. A pesar de que los hechos corroboran que el camino emprendido por Edward es el acertado, llegará un momento en el que el narrador de la novela, Ernest, el más reflexivo de sus hijos, empiece a preguntarse si algunas de las decisiones que está tomando su padre no suponen una amenaza para la horda...
-
Narrativa
Isbn: 9788493781873
Editorial: Editorial Contraseña
Colección: None
Fecha: 05 / 2011
Precio: 16.50 €
Fuera de stock
John Collier es un escritor de la estirpe de autores como Ray Bradbury y Roald Dahl. Su obra ha merecido el elogio de Anthony Burgess, Alberto Manguel, Paul Theroux o Ray Bradbury, autor este último de una introducción para una antología de sus relatos publicada en Estados Unidos que hemos incorporado en nuestra edición como posfacio.
Un aspecto de este libro que creemos interesante recalcar es que tres de los relatos sirvieron de base para episodios de la serie de televisión "Alfred Hitchcock presenta", mientras que otro fue adaptado para la serie "La dimensión desconocida".
El libro ha sido traducido por Daniel Gascón, escritor y traductor aragonés que acaba de publicar un libro de relatos en Alfabia (La vida cotidiana). Entre sus traducciones más recientes se puede destacar la de Sukkwan Island, de David Vann (Alfabia).
El prólogo viene firmado por Fernando Iwasaki. Cualquiera que haya leído Ajuar funerario o España, aparta de mí estos premios entenderá por qué nos pareció el candidato idóneo para prologar esta selección de relatos.
Por último, la ilutración de la cubierta ha corrido a cargo de Alberto Gamón, quien, al igual que ya hiciera en su anterior colaboración con nosotros, El asiento del conductor, ha sabido captar y transmitir perfectamente la esencia del relato que da título al volumen.
Ray Bradbury ha dicho de John Collier: «No puedo nombrar a ningún otro escritor del siglo xx cuya obra me haya producido un placer tan constante».
-
Narrativa
Isbn: 9788494090301
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: NARRATIVA
Fecha: 10 / 2012
Precio: 19.50 €
Fuera de stock
Sheila Redden viaja a Francia para hacer realidad uno de sus sueños: pasar una segunda luna de miel con su marido, Kevin, en una pequeña localidad costera de la Costa Azul y en el mismo hotel de la primera vez, donde esperará a que su marido, que ejerce de médico en Belfast, resuelva algunos asuntos antes de unirse a ella. Mientras tanto, Sheila conocerá a un joven americano de quien le separan diez años. Cuatro semanas después, Sheila desaparece. Owen, su hermano, seguirá sus pasos para tratar de explicar las razones de su desaparición.
Considerada por Anthony Burgess una de las mejores novelas del siglo XX, "La mujer del médico", que narra también los amargos recuerdos de Sheila en el fragor del conflicto del Úlster, es un absorbente relato de pasión, huida y abandono.
-
Narrativa
Isbn: 9788493781835
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: Sin colección
Fecha: 10 / 2010
Precio: 18.90 €
Fuera de stock
9788493781835
Vsévolod Garshin, uno de los mejores escritores de relatos de la edad de oro de la literatura rusa, gozó de una enorme popularidad entre la joven intelectualidad de su país. El propio Tolstói lo consideró el mejor escritor joven de su tiempo junto con Chejov. Turguénev, por su parte, vio en él «todos los signos de un gran talento: temperamento artístico, un fino y acertado entendimiento de los rasgos característicos de la vida, tanto particulares como universales, sentido de la verdad y de la mesura, simplicidad y belleza en las formas y, como resultado de todo ello, una gran originalidad». Garshin fue uno de los autores más leídos de su generación en Rusia, y su obra se tradujo rápidamente a la mayoría de las lenguas europeas.
En esta selección se recogen nueve relatos del autor, entre los cuales se encuentran algunos de los mejores que escribió, como «Cuatro días», «La flor roja» y «La señal», considerados verdaderas obras maestras del género.
«Desde su debut literario he percibido la originalidad incontestable de su talento... Como todo escritor en la edad madura y sinceramente fascinado por su oficio, me siento feliz al descubrir algunos sucesores: usted es uno de ellos.»
Iván Turguénev en una carta a Vsévolod Garshin
«La obra de Garshin fue una rapsodia de grandes temas de la literatura rusa de los años anteriores a 1880 pero con una sensibilidad más desoladora y patética, que parece abrirse hacia las letras de los noventa y de los principios de siglo que no llegó a conocer, el momento que los manuales de historia literaria denominan "Edad de Plata".»
José-Carlos Mainer
Vsévolod Garshin, autor de una corta pero intensa obra, compuesta de una veintena de relatos, nació en Járkov (Ucrania) en 1855. En 1874 ingresó en la Escuela de Minas de San Petersburgo, y tres años más tarde se enroló como voluntario en la guerra ruso-turca, donde fue herido. En 1877 regresó a San Petersburgo, donde permaneció hasta 1880. Este año sufrió un colapso mental, lo que motivó su internamiento en un sanatorio. Tras una convalecencia que le mantuvo alejado del mundo literario durante casi dos años, volvió a San Petersburgo en 1882, fecha que marcó el inicio de su periodo de madurez. Un año más tarde se casó y obtuvo un modesto y mal retribuido puesto en la Compañía Rusa de Ferrocarriles, que conservó hasta 1887. En 1888, cuando contaba treinta y tres años, se suicidó tirándose por el hueco de una escalera.
-
Narrativa
Isbn: 9788493930875
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: NOVELA
Fecha: 09 / 2012
Precio: 11.00 €
Fuera de stock
El narrador y protagonista de este relato, llamado Doctor en homenaje al médico que le ayudó a nacer, se gana la vida como vendedor ambulante. Hijo de buhoneros y sumamente orgulloso de su oficio, Doctor Marigold nos relata los sucesos más importantes de
-
Narrativa
Isbn: 9788493930806
Editorial: Editorial Contraseña, S.C.
Colección: NOVELA
Fecha: 10 / 2011
Precio: 16.00 €
Fuera de stock
«Las seis pequeñas joyas que podrá disfrutar el lector de este libro las escribió el último samurái escritor: una máscara, es decir, una persona, de una sobriedad deslumbrante.»
Carlos Rubio
El intendente Sansho ofrece una selección de seis de los mejores relatos de Ogai Mori (1862-1922), una de las figuras más importantes e influyentes de la literatura japonesa.
Cinco de los relatos (el que da título al volumen, «El barco del río Takase», «Las últimas palabras», «La señora Yasui» y «La historia de Iori y Run») pertenecen al género de la ficción histórica, género en el que el autor logró sus mejores páginas. Por su parte, «Sakazuki» es, en palabras del prologuista, Carlos Rubio, «una delicada alegoría sobre el efecto perturbador producido en el grupo por un elemento extraño, más concretamente sobre la aparición del extranjero en la sociedad japonesa».
El relato con el que se abre el volumen, «El intendente Sansho», una conmovedora historia protagonizada por dos niños que son separados de su madre y vendidos como esclavos a un despótico terrateniente, sirvió de base para una de las películas más conocidas del director japonés Kenji Mizoguchi.
-
Narrativa
Isbn: 9788493930820
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: NOVELA
Fecha: 02 / 2012
Precio: 9.90 €
Fuera de stock
En 1885, un año después de haberse casado con Charles Walter Stetson, Charlotte Perkins Gilman dio a luz a su hija, Katharine, y al poco tiempo entró en una profunda depresión. El doctor Silas Weir Mitchell, un reputado neurólogo a quien había acudido en busca de ayuda, le diagnosticó agotamiento de los nervios y le prescribió una cura de descanso, un controvertido tratamiento en el que era pionero. «Vive una vida tan hogareña como te sea posible, realiza no más de dos horas de actividad intelectual al día y no toques nunca más una pluma, un pincel o un lapicero»: estas fueron las instrucciones que le dio el médico a la autora. Durante unos meses siguió estos consejos, pero su depresión se agravó, y, según sus propias palabras, se acercó tanto a la frontera de la profunda ruina mental que llegó a vislumbrar el otro lado. Solo haciendo caso omiso de los consejos del médico y volviendo al trabajo logró recuperarse de su depresión. Esta experiencia la marcó hasta tal punto que en 1890 escribió "El papel pintado amarillo", un estremecedor relato que constituye una demoledora crítica al tratamiento prescrito por el doctor Mitchell.
-
Narrativa
Isbn: 9788493930882
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: None
Fecha: 10 / 2012
Precio: 14.00 €
Fuera de stock
Tras la muerte de Hildegarde, superiora de la abadía de Crewe, las hermanas han de elegir a una nueva abadesa. Dos son las candidatas que optan a suceder a Hildegarde: Alexandra, subpriora hasta ese momento, una mujer de carácter fuerte, apasionada lectora de poesía (especialmente la de los metafísicos ingleses), devota del Divino Infante de Praga y convencida de que el fin siempre justifica los medios, y Felicity, de ideas nuevas y atrevidas y cuya máxima distracción es coser. Además de con el apoyo de dos acérrimas partidarias, Walburga y Mildred, Alexandra cuenta con una importante baza a su favor: gracias a un sofisticado sistema de escuchas que ha hecho instalar en el convento, está al tanto de todo lo que sucede en él.
Publicada en 1974, La abadesa de Crewe es una muestra evidente del talento de Muriel Spark para no dejar indiferente a ningún lector y se puede leer como una corrosiva parodia del caso Watergate, que había estallado dos años antes y que obligó a dimitir a Richard Nixon.
-
Narrativa
Isbn: 9788493781842
Editorial: Editorial Contraseña, S.C.
Colección: IN COLECCION
Fecha: 11 / 2010
Precio: 17.90 €
Fuera de stock
9788493781842
«Vladislav Vancura, mi primer amor literario»
Milan Kundera, El telón: ensayo en siete partes
«Un día Vancura se enteró de que su familia provenía de una pequeña nobleza rural cuyos miembros se dedicaban, en la Edad Media, a asaltar a los viajeros en los caminos. Y decidió escribir una novela imaginándose la vida de sus lejanos antecesores. Castillos fortificados y caballeros armados implacables, batallas y secuestros, bandidos raptando a señoritas destinadas al monasterio, océanos de sangre y esclavas del amor: esos son los ingredientes de su novela, y lo son de muchas otras novelas históricas ambientadas en el mismo período. Pero la intención de Vancura no era la de escribir una novela histórica adocenada. Vancura toma prestado ese género nada nuevo [...] y le da la vuelta, lo sacude, lo trastoca, lo revoluciona y lo ridiculiza, pero también le profesa su más profunda admiración por atreverse a tratar, expresar y conservar unas pasiones muy puras. Y el resultado del experimento literario de Vancura es una gran onovela, en adelante siempre venerada por los lectores (Markéta se ha traducido a una decena de lenguas europeas); y que cuenta con muchos admiradores, entre ellos el ganador del Oscar Jirí Menzel y el laureado con el Nobel de Literatura Jaroslav Seifert; pero sobre todo Milan Kundera [...]. La construcción y el estilo de las novelas del propio Kundera se deben en gran parte a su admiración por Vancura.»
Del prólogo de Monika Zgustova
Vladislav Vancura nació en 1891 en una pequeña localidad cerca de Opava, ciudad que entonces era la capital de una de las provincias del Imperio Austrohúngaro y que hoy pertenece a la República Checa. Aunque empezó los estudios de derecho, terminó licenciándose en medicina. Al concluir la carrera fundó con su esposa, Ludmila, una clínica en un elegante suburbio de Praga. En 1929 abandonó la medicina para dedicarse plenamente a la literatura. Miembro destacado de la vanguardia checa y amigo íntimo de los más reconocidos autores checos de la primera mitad del siglo xx, como Karel Capek y Jaroslav Seifert, a su pluma se deben algunas de las mejores novelas de la literatura checa de entreguerras: El panadero Jan Marhoul, El verano caprichoso, Markéta Lazarová y El fin de los viejos tiempos. Participó activamente en la resistencia checa contra los nazis, y en junio de 1942 fue ejecutado por las SS.
-
Narrativa
Isbn: 9788493781811
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: CONTRASEÑA
Fecha: 05 / 2010
Precio: 16.50 €
Fuera de stock
9788493781811
PREMIO AL LIBRO MEJOR EDITADO EN ARAGÓN EN 2010
«El James de Eugene Pickering es el narrador lineal pero infaliblemente sutil que nos seduce con los elementos novelescos nunca ausentes en las mejores obras de la extensa y prolífica carrera literaria del autor de Las alas de la paloma: la inagotable capacidad fabuladora, el uso de la sorpresa y el misterio, aun en las más diáfanas historias de enredo, el incomparable arte para sugerir en pocas líneas la clave del carácter de un personaje.»
Vicente Molina Foix
Eugene Pickering, el protagonista de esta nouvelle de Henry James puplicada por primera vez en 1874, ha vivido toda su vida a la sombra de un padre autoritario e inflexible. Muerto este, viaja a Europa con la idea de permanecer en el Viejo Continente durante seis meses. A los pocos días de haber llegado a Homburgo, primera etapa de su viaje, y cuando empieza a sentir ya una "sensación febril de liberación", recibe una carta del padre de la joven con la que está comprometido desde que eran niños. Convencido de que la carta supone el fin de su recién estrenada libertad, decide no abrirla y pedirle a su amigo el narrador que la guarde hasta que él se la pida.
-
Narrativa
Isbn: 9788493781866
Editorial: Editorial Contraseña, S.C.
Colección: NOVELA
Fecha: 03 / 2011
Precio: 14.59 €
Fuera de stock
9788493781866
«Algunas de sus mejores obras, más que novelas, son relatos que, por su
brevedad, cabe leer en una trepidante sentada. El asiento del conductor
es un caso ejemplar, un extraordinario tour de force, la historia de un
crimen vista al revés.»
David Lodge
«Una obra maestra vidriosa y pérfi da. El asiento del conductor [es] de
una crudeza rayana en lo espeluznante.»
The New Yorker
Con estilo descarnado y seco, Muriel Spark narra en El asiento del conductor
las últimas horas de Lise, una turista nórdica que se va de vacaciones
a un país meridional del que nunca regresará. Como en alguna
ocasión declaró la escritora escocesa, su intención al escribir fue la de
«aterrorizar deleitando», máxima que se cumple de modo magistral en
esta turbadora novela.
-
Narrativa
Isbn: 9788494090318
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: NOVELA
Fecha: 04 / 2013
Precio: 19.90 €
Fuera de stock
Bajo su disfraz de opulencia, la hacienda de Temple Alice, residencia
que sirve de refugio a la aristocrática familia de los St.
Charles para mantenerse al margen de las realidades de la vida,
es una fortaleza que se cae a pedazos. Los miembros de la familia
viven inmersos en un esplendor decadente y obsesionados
con observar a rajatabla las ineludibles exigencias del «buen
comportamiento», una fachada tras la que se ocultan oscuros
secretos, crueldades inconfesables...
Publicada en 1981 y finalista del Premio Booker de ese año,
«Buen comportamiento», que supuso el regreso a la escena literaria
de Molly Keane tras más de veinte años sin publicar nada, es una
despiadada crónica, poblada por una galería de personajes inolvidables,
de la decadencia de la aristocracia angloirlandesa.
«Espléndida novela, maravillosamente escrita, soberbia... Un
placer leer cada una de sus páginas.»
P. D. James
-
Narrativa
Isbn: 9788493930844
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: None
Fecha: 05 / 2012
Precio: 18.50 €
Fuera de stock
Glyn Peters, un prestigioso historiador del paisaje, encuentra por casualidad una vieja fotografía en la que aparece su mujer, Kath, fallecida quince años antes, cogida de la mano con otro hombre. El hallazgo le impulsará a indagar en la vida de su mujer con la saña del marido humillado y la meticulosidad del arqueólogo. El descubrimiento de la fotografía también afectará, de una forma u otra, a otras cuatro personas muy cercanas a Kath, que llegarán a conocer un pasado que ni siquiera habían sospechado.
JULIAN BARNES ha dicho de PENELOPE LIVELY: «Los cuatro últimos libros de Penelope Lively son cuatro de las mejores novelas inglesas publicadas después de la Segunda Guerra Mundial. Yo le habría dado el premio Booker en las cuatro ocasiones».
-
Narrativa
Isbn: 9788493781880
Editorial: Editorial Contraseña, S.C.
Colección: NOVELA
Fecha: 09 / 2011
Precio: 16.90 €
Fuera de stock
«Se necesitan camioneros expertos. Trabajo peligroso. Salario elevado. Razón, en la oficina.» Así reza el cartel colocado a la entrada del campamento que la compañía petrolífera Crude and Oil Limited tiene en el poblado guatemalteco de Las Piedras. El «trabajo peligroso» al que se refiere el anuncio consiste en conducir dos camiones cargados con toneles llenos de nitroglicerina desde Las Piedras hasta uno de los pozos de la compañía, que no ha dejado de arder desde que una explosión destrozara el taladro de perforación y matara a catorce trabajadores: la detonación de una gran cantidad de nitroglicerina es la única forma de sofocar el incendio. Al anuncio se presentan unos veinte candidatos, todos ellos dispuestos a jugarse la vida para ganar los mil dolares que ofrecen por cada viaje (el salario del miedo que da título a la novela) y poder así abandonar Las Piedras para siempre.
"El salario del miedo" fue adaptada al cine por Henri-Georges Clouzot en 1953, con Yves Montand como protagonista. La película recibió la Palma de Oro del Festival de Cannes y el Oso de Oro del Festival de Berlín de ese mismo año.
-
Narrativa
Isbn: 9788494090356
Editorial: Editorial contraseña
Colección: Narrativa
Fecha: 05 / 2013
Precio: 17.80 €
Fuera de stock
Publicada en 1965, "El bandido adolescente" recrea con el ímpetu narrativo que caracteriza gran parte de la obra de Ramón J. Sender la vida de William H. Bonney, el mítico pistolero del Oeste que pasó a la historia con el sobrenombre de Billy el Niño. Nacido el 23 de noviembre de 1859 y fallecido cuando no había cumplido los veintidós años, su leyenda atrajo desde muy pronto la atención de escritores, músicos y cineastas. Entre las obras que se inspiraron en su vida merecen películas como "Billy the Kid", de King Vidor; "Pat Garret y Billy the Kid", de Sam Peckinpah, cuya banda sonora firmó Bob Dylan; o "El zurdo", de Arthur Penn, con Paul Newman en el papel del pistolero. Para su particular versión del mítico personaje, Sender siguió fielmente diversas fuentes literarias, pero hizo especial hincapié en un aspecto no demasiado atendido por otros autores: la estrecha relación del forajido con el mundo hispano. Según señala Fernando Savater en el prólogo de nuestra edición, la incursión de Sender en el género de la novela del oeste «es modélica por su forma de lograr a través de una sabia modestia de estilo la máxima agilidad eficaz en la narración».
-
Narrativa
Isbn: 9788494090349
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: None
Fecha: 04 / 2014
Precio: 13.00 €
Fuera de stock
-
Narrativa
Isbn: 9788493930899
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: NOVELA
Fecha: 10 / 2012
Precio: 16.50 €
Fuera de stock
Corinna Schmidt, una joven berlinesa inteligente y culta, tiene dos pretendientes: su primo Marcell Wedderkopp, un brillante profesor con una prometedora carrera por delante, y Leopold, hijo de un industrial acaudalado, el consejero comercial Treibel. A pesar de que tiene más cosas en común con su primo y de que en su casa verían con buenos ojos su matrimonio con él, Corinna, dominada, según sus palabras, «por ese deseo de vivir bien que se ha apoderado de todo el mundo», se ha empeñado en casarse con Leopold. Casualmente, el padre de Corinna, Wilibald, un sarcástico profesor de instituto, estuvo enamorado en su juventud de la madre de Leopold, Jenny, que en su momento, a la hora de buscar marido, también antepuso las consideraciones materiales a los sentimientos y que tiene las ideas muy claras acerca de con quién ha de casarse su hijo.
-
Narrativa
Isbn: 9788493781804
Editorial: EDITORIAL CONTRASEÑA, S.C.
Colección: CONTRASEÑA
Fecha: 03 / 2011
Precio: 10.00 €
Fuera de stock
9788493781804
«Verdad es precisamente lo que nos transmite El procurador de Judea,
una verdad profunda y eterna, válida por igual para el momento en que
Anatole France lo escribió y para el momento en que Leonardo Sciascia
lo recuperó para el público italiano, válida también para nosotros, lectores
del siglo XXI.» Ignacio Martínez de Pisón
Poncio Pilatos, que vive retirado en Sicilia en compañía de su hija mayor,
se halla pasando una temporada en una zona de la costa de la Campania
famosa por sus propiedades terapéuticas debido a «un prolongado
cortejo de dolores e invalideces». Allí se encuentra casualmente con un
antiguo conocido, Ælio Lamia. En el curso de las dos conversaciones
que mantiene con él, rememora los años en que desempeñó el cargo de
procurador de Judea. El lector descubrirá que no todas las personas a las
que conoció en esa época han dejadao huella en su memoria.
Leonardo Sciascia tradujo El procurador de Judea al italiano en 1980
para Sellerio Editoriale. Como complemento al relato, «uno de los más
perfectos del género», escribió un bello posfacio en el que señala: «El
destino del cuento de France fue el de las ediciones numeradas y raras
ya desde la primera de 1902 [...]. En cierto modo, al publicarlo aislado
damos continuación a su destino, que se justifica por la excelente calidad
del cuento».
La presente edición reproduce las ilustraciones de Eugène Grasset con
que fue publicado el relato en 1902.