Una novela sobre cómo el lenguaje determina la percepción de la realidad y sobre la naturaleza de este, en la que las lenguas se convierten en bienes valiosos.

¿Qué habría sucedido si Viktor Frankenstein hubiera cumplido la promesa que le hizo al «monstruo» de crear para él una novia, para que vivieran felices escondidos en las selvas de Sudamérica? ¿Y si la materia prima disponiblehiciera que esta novia tuviera que ser una sirena? Frankenstein sabía crear bien: el señor y la señora Monstruo viven felices durante mucho tiempo... hasta que, tras la II Guerra Mundial, los nazis fugitivos llegan a Sudamérica. Entre ellos está Josef Mengele, famoso por sus crueles experimentos con los prisioneros del campo de concentración de Auschwitz.Cuando Mengele oye hablar de un monstruo tarzanesco y su compañera, una sirena, decide capturarlos para hacer experimentos que espera que le devuelvan la reputación entre los científicos europeos. Y los acontecimientos se precipitan en las zonas más recónditas de Paraguay y Brasil...