Gerald Stern es un poeta inclasificable y en ello estriba su grandeza. No se trata del típico «poeta norteamericano» o poeta intimista, es el poeta de la transformación: mediante la transformación del escritor se consigue la del lector.