Quadern malià/Cuaderno de Malí es el fruto poético de la estancia de Anna Rossell en Malí en 2010. Los poemas, hechos al ritmo que imprime el viaje, dibujan el recorrido de la viajera en el espacio y en el tiempo, y recogen las impresiones y las vivencias como si se tratara del objetivo de una cámara que quisiera dejar constancia gráfica de lo vivido. Así el poemario viene a ser como un reportaje con el que el lector puede adentrarse en el mundo que encontrará evocado en él y que lo acompañará en su propio viaje a este país africano. Predomina la técnica descriptiva realista, que justifica el calificativo de poemas-crónica con que la autora define el registro del poemario, pero no faltan los momentos de reflexión cuando el ojo viajero se siente conmovido o cuestionado en sus valores.

46 personajes pueblan esta novela cuya acción se sitúa en una ciudad al norte de Togo (África occidental). La novela desarrolla una técnica perspectivista y es un calidoscopio de 9 voces narradoras, monólogos interiores que se alternan y permiten conocer vidas, sentimientos, opiniones y puntos de vista distintos. El libro se cierra con la viva sensación de haber estado allí.