" La Celestina " es, ante todo, un texto sorprendente y original, que ha suscitado gran variedad de interpretaciones. Todo en ella plantea problemas: autor, datación, título, género, significación, intención. Claves significativas que se nos escapan por su ambigüedad. Esta edición, destinada al lector joven, se ha permitido ciertas " licencias " : aunque se han omitido ciertas partes, se ha procurado que estas supresiones no alteren la continuidad y coherencia textuales. La peculiaridad de la obra y el ingenio de su autor permanecen íntegros.

Obra clásica de la literatura medieval que relata las artes de Celestina, vieja alcahueta, para conseguir que Calixto, que ha contratado sus servicios, sea correspondido por Melibea. El libro contiene, además de una fiel edición de La Celestina, una extensa introducción acerca de los complejos problemas que plantea la obra, con abundantes notas textuales.

Con motivo de la oleada de publicaciones sobre La Celestina que durante la última década del siglo XX se ha venido sucediendo, el profesor Peter Russell ha revisado su edición de la Comedia de Calisto y Melibea publicada en la colección Clásicos Castalia. Nos entrega ahora una tercera edición en la que además de revisar la transcripción del texto -especialmente en lo relacionado con la puntuación y las acotaciones- matiza la obra a la luz de las nuevas aportaciones bibliográficas, algunas brillantes, otras insostenibles, todas enriquecedoras.Peter Russell, nacido en Nueva Zelanda en 1913, se licenció en lenguas y literaturas románicas en la Universidad de Oxford donde fue alumno de Dámaso Alonso, prosiguiendo después sus estudios doctorales sobre las intervenciones inglesas en la Península Ibérica durante la Guerra de los Cien Años. Desde 1953 a 1981 fue titular de la Cátedra Alfonso XIII de esa misma Universidad. Después de 1982 ha sido Visiting Professor en varias universidades norteamericanas. Es académico de la British Academy, socio de la Royal Historical Society y académico correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona y de la Academia Portuguesa de la Historia. Fue galardonado con el primer Premio Nebrija por la Universidad de Salamanca en 1989 y nombrado ese mismo año Comendador de la Orden de Isabel la Católica.

"La Celestina" constituye todavía para la crítica literaria una obra abierta a problemas sin resolver, objeto de opiniones irreconciliablemente divididas. El modo tradicional de acercamiento a "La Celestina" ha sido generalmente el del estudio de sus personajes. Esta nueva edición pretende ahondar en cuestiones más espinosas y poco seriamente consideradas, como son el autor, la intención y el género, haciendo hincapié en ese indudable lado cómico de la obra, frecuentemente olvidado por la crítica moderna, que ha preferido dar más importancia a su aspecto trágico.