En 1990 una caja negra llega a Sofía desde Estados Unidos. En su interior descansan las cenizas del catedrático Banov, padre de Ned y Ango, fallecido en circunstancias extrañas durante una estancia como profesor visitante en Filadelfia. Quince años después, las vidas cada vez más distantes de los hermanos vuelven a cruzarse en Nueva York. Ned vive en la Gran Manzana y ha conseguido ascender a la cima de Wall Street para convertirse en un BTE (Búlgaro que Triunfa en el Extranjero), mientras que Ango, tras fracasar como editor en Bulgaria, acaba de llegar a la gran ciudad y debe conformarse con ser paseador de perros. Su reencuentro desencadena un torbellino de acontecimientos delirantes que los arrastrará al epicentro de una macabra trama, financiera y canina, capaz de sacudir los cimientos del sistema. Esta sátira corrosiva, impregnada de cinismo balcánico, explora la oscura lógica del capitalismo moderno. Con gran ingenio, Popov profundiza en las tensiones familiares y desmantela la dicotomía entre el triunfador expatriado y el perdedor que se quedó en casa, enfrentando Este y Oeste, Wall Street y las ruinas del comunismo.

Las gemelas Kara y Yara Palavéevi huyen de las autoridades en el verano de 1943 y se unen a los partisanos luego de cometer un peculiar acto de sabotaje. La guerrilla partisana está formada por un heterogéneo grupo de comunistas y miembros del movimiento campesino, todos ellos concienciados combatientes contra el régimen monárquico y su aliada, la Alemania nazi. Muchos han adoptado coloridos nombres de guerra y están liderados por el áspero pero competente comandante Medvev, formado en las academias militares de la Unión Soviética, quien se desespera con la relajada disciplina de sus hombres. La irrupción de las jóvenes burguesas siembra el caos entre los curtidos guerrilleros, que pierden la cabeza por las jovencitas. Además, tras su llegada, los rebeldes son atacados por las fuerzas del gobierno, lideradas por el temible Capitán Noche. Los pocos sobrevivientes encuentran seguridad en el bosque de Dadán, plagado de bandidos y de terribles leyendas. Alek Popov, sin duda el autor búlgaro vivo más destacado, ha escrito una divertidísima novela ambientada con rigor en la segunda guerra mundial, en la que reflexiona sobre el peso del destino y de las decisiones personales en nuestras vidas.

Al final de la Segunda Guerra Mundial las gemelas Kara y Yara, tan intrépidas como ingenuas, han ido a parar a ambos lados del Telón de Acero creyendo que la otra ha muerto. Kara fue entregada a los colaboracionistas de los nazis por unas criadas chismosas en busca de recompensa, liberada por un bombazo que destrozó las paredes de su calabozo y desvirgada por un camarada rescatador que se las dio de listo. Yara cayó en lo más profundo de una sima helada, se pegó un gran viaje alucinógeno al comer unas setas venenosas y acabó convertida en la comandante Blancanieves, junto a una tropa de partisanos enanos yugoslavos. A la muerte de Stalin, Kara se ha vuelto una temida oficial de diplomacia búlgara en Londres y Yara, la aburrida esposa de un aviador británico, en busca de emociones en su vida. En la línea de El buen soldado Švejk, Trampa 22 o Matadero Cinco, Alek Popov, uno de los autores búlgaros vivos más reconocidos, ha escrito una sátira política tremendamente divertida.