Antología poética bilingüe del inolvidable "corazón de la belleza" de la Escuela de Nueva York. Eleonora González Capria, antóloga y traductora de Frank O'Hara, (muerto tempranamente a los 40 años de edad, y cuyos poemas incorporaron a menudo anotaciones de sus acciones cotidianas, al punto de que él mismo se refiriera a su poética como "hago-esto-hago-aquello") nos deja aquí medio centenar de los textos más memorables del poeta: en ellos encontramos a muchos de los grandes animadores de la época, como John Ashbery, Kenneth Koch o Larry Rivers, mostrando así "lo que del arte ha hecho propio, los espacios transitados, como una fiesta llena de amigos"

Entre finales de los años cincuenta y principios de los sesenta Nueva York desplazó a París y Londres como capital cultural del mundo: cines, museos, librerías, salas de exposición, teatros... Todo convergía en la fabulosa isla de Manhattan. Y la poesía no iba ser menos. Presentamos una extensa antología de poemas refractarios a la solemnidad y la trascendencia, entregados a la innovación formal, la elegancia y el humor. Porque en palabras de Ashbery: «No quedaba nada por decir, pero teníamos que decirlo de alguna manera».