Imagínate una tertulia de poetas del rock filosofando sobre temas universales: vida y muerte, sexo, amor, libertad, dios, verdad..., o ensartando diatribas sobre temas de actualidad: política, sociedad, guerra, paz, naturaleza, ecología..., un coro de voces articulando frases lapidarias, juicios inspirados, sentencias luminosas, que, unas veces se complementan, otras, se contradicen, pero siempre se aúnan para formar un extraordinario calidoscopio de la experiencia humana, desde un punto de vista poético-roquero. Algo así... - Como un pájaro en un cable, he intentado a mi manera ser libre. (Leonard Cohen) - Sube una montaña, cruza el mar, salta el fuego, pero nunca serás libre. (Harry Nilsson) - ¿De qué sirve la libertad con la verdad tan lejos? (Bob Dylan) - Sólo encuentras la verdad entre las mentiras cuando has aprendido el arte de morir. (George Harrison) - La muerte habla un idioma extranjero. (Rickie Lee Jones) - Yo nunca dije la verdad, así que no puedo decir una mentira. (Tom Waits) - La mentira hace que nuestras vidas parezcan reales. (Jim Carroll) - Nacisteis y sois libres, así pues ¡feliz cumpleaños! (Laurie Anderson) - ¡No queremos ser libres! (David Byrne) - Todos queremos ser libres, pero, para serlo, antes tenemos que saber de qué queremos liberarnos. (Kevin Ayers) - Sólo las lágrimas pueden liberarnos. (Suzanne Vega) - Sois tan lentos con la verdad como una vieja fábula de Esopo. (Bernie Taupin)

Alberto Manzano es traductor de la obra de los grandes poetas del rock: Leonard Cohen, Bob Dylan, Patti Smith, Lou Reed, Tom Waits, Jackson Browne, Suzanne Vega, Neil Young, Kevin Ayers, Elliott Murphy, etc. Periodista musical en las revistas Rockdelux, Ruta 66, Ajoblanco, El Europeo, y adaptador al castellano de canciones de Leonard Cohen, Bob Dylan, Jackson Browne, Suzanne Vega, Hank Williams y Jacques Prévert para Enrique Morente (Omega), Santiago Auserón, Luis Eduardo Aute, Christina Rosenvinge, Jabier Muguruza, Mayte Martín y Yasmin Levy en los discos Cántame mis canciones (1998) y Acordes con Leonard Cohen (2007). Sesudo ensayista (Cohen, Dylan, Young, Browne, Reed, Ayers), y paciente poeta, ha publicado Para los que no pueden hablar (2000) y Puente del alma y la luna (2009), prologados por Luis Eduardo Aute y Enrique Morente respectivamente.

Ayer operaron a Dios es el quinto cuaderno de poemas escrito por Alberto Manzano (Barcelona, 1995). Durante más de cuatro décadas, Manzano se ha especializado en la traducción de letras de canciones de poetas del rock. A la vez, como antólogo ha editado festival poético de blues, jazz y soul, Aforismos, dichos y refranes del rock y Antología poética del rock, todos ellos en esta colección de poesía. Como adaptador de canciones, ha trabajado con Enrique Morente, Luis Eduardo Aute, Luz Casal Christina Rosenvinge, Santiago Auserón, Jabier Muguruza, Duquende y Mayte Martín.

Cincuenta años después de la desaparición de Jim Morrison, ocurrida el 3 de julio de 1971 en París, y envuelta en el más profundo misterio, este libro quiere celebrar la vida del músico-poeta y cantante de los Doors, cuya obra, filosófica, esotérica y transgresora, inmersa en el ardor de la contracultura norteamericana y los estertores del hipismo, trató de liberar a la gente de su limitado modo de ver y sentir la vida. Tras seis discos publicados a finales de los años sesenta y polémicos conciertos-rituales en los que Morrison parecía poseído por un alma chamánica, mientras los Doors creaban una música hipnótica para producir un efecto catártico, Morrison renunció a los favores de la gloria y la fama, se arrancó la máscara de sex-symbol, y eligió el «viaje tranquilo» para imponerse como poeta que trabaja en su propio jardín: «La auténtica poesía abre todas las puertas —diría Jim—. Puedes cruzar la puerta que más te convenga. Por eso me atrae tanto, porque es eterna. Mientras haya gente en el mundo, podremos recordar palabras y combinaciones de palabras. Solo la poesía y las canciones pueden sobrevivir a un holocausto. Nadie puede recordar una novela entera, ni describir una película, una escultura o una pintura, pero mientras haya seres humanos, las canciones y la poesía sobrevivirán».