Precursora de los «Estudios Femeninos» que ya se extienden por varios continentes, la autora abre nuevos horizontes adentrando las investigaciones en el post-estructuralismo. A partir de su ya clásico La joven nacida -que incluye en gran parte La risa de la medusa- nos insta a romper con las jerarquías patriarcales entre otras, con las oposiciones binarias desarrollando su concepto fundamental de «escritura femenina» más allá de lo anatómico.

"Basta con mirar a la Medusa a la cara para verla: y no es mortal. Es bella y ríe". Publicado por primera vez en 1975, este texto esencial del pensamiento feminista contemporáneo, que conoció un gran éxito internacional y es sin duda la obra más emblemática de Hélène Cixous, se publica aquí por primera vez en castellano. En él, la autora lanza una defensa lúcida, vibrante y provocadora de la escritura femenina, capaz de desafiar el lenguaje dominante y abrir espacio a nuevas maneras de pensar y de decir. Con un estilo poético, desbordante y lúdico, Cixous subvierte las formas del discurso para liberar el pensamiento y el deseo. Su juego con las palabras tiene un valor filosófico y político, pues no solo desmonta la lógica patriarcal: propone una nueva. Escribir, para ella, es un gesto de insumisión: una manera de desarmar el orden establecido, de afrontar el miedo heredado, de dar nuevos sentidos al mundo y de reír como acto de subversión.