Esta obra, inédita hasta 1997 en español, probablemente por la dificultad que entrañaba su traducción, inaugura la segunda parte de la extensa serie narrativa pseudo-autobiográfica de Céline, aquella en que la "transposición" literaria de su vida -propia de Viaje al fin de la noche, Muerte a crédito y Guignol's band- da paso a una crónica sui generis de los terribles acontecimientos históricos que primero contempló como mero espectador y después padeció en su p ropia carne, en forma de huida por la Alemania próxima a la derrota, de encierro durante dieciocho meses en una cárcel de Copenhague y, tras su regreso a Francia, de un ostracismo literario y una autorreclusión que llegaría hasta el día de su muerte. Medio siglo después, la crítica opina que en esta obra (que continuaría en Normance) Céline logró una sublime y revolucionaria "obra de arte del lenguaje", a la que incorpora elementos de otras manifestaciones artísticas que le apasionan, como la pintura puntillista y el ballet.

Segunda parte de Fantasía para otra ocasión e inédita hasta ahora en castellano, Normance -con la que se completa la publicación en castellano de la narrativa de Céline- recrea el espectacular bombardeo que asoló la ciudad de París durante la noche del 21 al 22 de abril de 1944, que ninguno de los presentes podría olvidar jamás. Entre ellos, el controvertido escritor Louis-Ferdinand Céline, quien, desde las ventanas de su casa, fue testigo de las explosiones que acabaron con edificios y barrios enteros, de la baraúnda de los aviones y de los gritos de sus vecinos que hicieron de aquellas horas un seguro apocalipsis. Dueño, más que nunca, de su poderosa voz narrativa -que le ha situado, con todo derecho, entre los grandes revolucionarios de la literatura de este siglo-, Céline convoca en estas páginas trepidantes el terror de esa noche fatal, la asfixia de un espacio que ha devenido inhabitable, el espanto y el pavor de los que huyen y la desesperación de los resignados.