27 de Noviembre de 2019
El martes 26 de noviembre, a partir de las 20:30h en el local de la fuga se presenta Llámalo como quieras de Keith Lee Morris (Pesopluma, Perú 2019) El acto corre a cargo de Julio Durán, traductor de la obra, acompañado por Rocío Márquez, coordinadora académica del Máster en Traducción Literaria de ISTRAD. Este libro reúne trece relatos sobre gente común y corriente que lucha consigo misma, con la tragedia, con el pasado, con sus ilusiones. Hermanadas por un elegante uso de la oralidad y una potencia emocional que desborda las páginas, estas historias nos presentan como protagonistas a perdedores entrañables que, en un intento por encontrar sentido a su circunstancia, recuerdan, fantasean, especulan o desean; es decir, narran un punto de quiebre en su existencia. Originalmente titulada Call it what you want (2010), se trata de la primera publicación en castellano de Keith Lee Morris, a cargo del traductor peruano Julio Durán.